SAINT-PÉTERSBOURG, RUSSIE--(Marketwire - 21 sept. 2012) - L'Organisation des pêches de l'Atlantique NordOuest a adopté une vaste gamme de mesures améliorées visant à protéger ou à rétablir les stocks de poissons clés dans l'Atlantique NordOuest et à renforcer la protection des écosystèmes marins vulnérables - dont plusieurs tiennent compte des recommandations du rapport sur le rendement du comité indépendant de l'OPANO -ont été adoptées à l'occasion de la 34^e réunion annuelle de l'Organisation, qui a pris fin aujourd'hui à Saint-Pétersbourg, en Russie.

« Comme nous le savons tous, les pêches dans l'Atlantique NordOuest représentent d'importantes possibilités économiques pour l'industrie de la pêche dans le Canada atlantique. Nous devons donc continuer de protéger ces intérêts », a déclaré l'honorable Keith Ashfield, ministre des Pêches et des Océans. « Le gouvernement du Canada joue depuis longtemps un rôle de chef de file au sein de l'Organisation des pêches de l'Atlantique NordOuest afin de garantir la productivité et la viabilité à long terme des stocks de poissons chevauchants et en haute mer clés qui sont importants pour nous. Les résultats positifs découlant de la réunion de cette année - plusieurs tenant compte des recommandations du rapport sur le rendement du comité indépendant - prouvent que nos efforts fonctionnent. »

Comme ce fut le cas en 2011, les décisions prises au cours de la réunion de 2012 concernant le total autorisé des captures cadrent avec les avis scientifiques; il s'agit d'un grand pas en avant pour l'Organisation et quelque chose que le Canada encourageait depuis un certain temps. Le rétablissement continu des stocks de morue de la division 3M et de sébaste de la division 3LN démontre clairement que les efforts de l'Organisation portent fruit.

Les parties contractantes ont convenu de prendre des mesures ciblées concrètes afin de renforcer certaines dispositions relatives à la déclaration des prises. Plus particulièrement, ces mesures permettront d'accroître le niveau de détail et de précision des données sur la vérification des prises aux fins de surveillance et de conformité, ainsi que d'améliorer les renseignements fournis systématiquement au Conseil scientifique afin d'étayer les avis scientifiques. Parallèlement, un groupe d'examen par les pairs de l'extérieur poursuit son examen de la méthodologie utilisée par le Conseil scientifique de l'OPANO pour estimer les prises.

« Des données sur la déclaration des prises fiables, opportunes et précises sont essentielles pour prendre des décisions transparentes axées sur des données scientifiques, ainsi qu'assurer l'efficacité de la surveillance de la conformité et de l'application des lois, a ajouté le ministre Ashfield. "Il s'agit d'une question importante pour le gouvernement du Canada et l'industrie de la pêche canadienne. Les mesures concrètes qui ont été prises cette année sont un pas dans la bonne direction. Nous avons hâte de connaître les résultats du processus d'examen par les pairs afin de pouvoir trouver une solution efficace à long terme."

En se fondant sur les fermetures de zones sans précédent réalisées en 2009, le Canada a proposé que l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest ferme trois nouvelles zones et agrandisse quatre zones existantes, les parties contractantes ont accepté d'adopter une gamme de mesures complémentaires qui permettront d'accroître l'efficacité des fermetures existantes et de soutenir davantage la protection des écosystèmes marins vulnérables. Ils se sont aussi engagés à discuter de la fermeture potentielle de trois nouvelles zones lors d'une prochaine réunion.

En outre, les parties contractantes ont adopté un plan d'action focalisé et réalisable afin de commencer la mise en œuvre des recommandations tirées du rapport de la commission indépendante d'examen du rendement déposé en 2011 et qui renforceront l'organisation.

Afin de prendre en considération le besoin de restrictions budgétaires persistantes et comme le plus important contributeur de l'OPANO, le Canada a tout fait pour plafonner l'augmentation budgétaire à moins de 1 % et y est arrivé, contrairement à la demande de certaines parties contractantes d'augmenter le budget de 4 à 6 %.

Le Canada a également profité de la réunion annuelle pour conseiller vivement à toutes les parties contractantes de l'Organisation des pêches de l'Atlantique NordOuest qui ne l'ont pas encore fait de ratifier dès que possible la convention modifiée, qui a été adoptée en 2009. Cette convention permettra de renforcer davantage l'efficacité de l'Organisation et de régler plusieurs des enjeux soulevés dans le cadre de l'examen indépendant du rendement.

Communiqué de l'OPANO (disponible en anglais seulement).

Pour diffusion :

L'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest s'est entendu quant au total autorisé de captures et aux autres mesures de conservation visant à protéger les stocks clés et les écosystèmes marins vulnérables dans l'Atlantique Nord-Ouest, de même qu'en ce qui concerne les mesures visant à renforcer le processus de déclaration des prises et les avis scientifiques. Le gouvernement du Canada est satisfait des résultats de la réunion qui sont, en général, positifs pour le Canada et son industrie de la pêche.

Adresse Internet : http://www.dfo-mpo.gc.ca

Ou

Suivez-nous sur Twitter! www.Twitter.com/DFO_MPO

Fiche d'information

Mesures adoptées dans le cadre de la réunion annuelle de 2012 de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest

Les parties contractantes de l'Organisation des pêches de l'Atlantique NordOuest (OPANO) ont adopté une vaste gamme de mesures visant à protéger et à rétablir les stocks de poissons clés ainsi qu'à améliorer la protection des écosystèmes marins vulnérables à l'occasion de la 34^e réunion annuelle de l'Organisation qui a lieu à Saint-Pétersbourg du 17 au 21 septembre. Ces mesures comprennent les suivantes :

Prise de décision axée sur les données scientifiques

Les parties contractantes se sont mises d'accord sur le total autorisé des captures suivant pour 2012-2013, conformément à l'avis du Conseil scientifique de l'OPANO :

Espèces		Total autorisé des captures
Morue (division 3M)		14 113 t
Sébaste (division 3LN)		6 500 t
Sébaste (division 3M)		6 500 t (adopté en 2011)
Sébaste (division 3O)		20 000 t
Crevette nordique (division 3L)		8 600 t
Limande à queue jaune (divisions 3LNO)		17 000 t
Merluche blanche (divisions 3NO)		1 000 t
Raie épineuse (divisions 3LNO)		7 000 t (pour 2013 et 2014)
Flétan du Groenland (divisions 2 + 3KLMNO)		15 510 t
Calmar (sous-secteurs 3 + 4)		34 000 t

Aucune pêche dirigée ne sera permise en ce qui concerne les stocks suivants : plie canadienne (divisions 3LNO et 3M), capelan (divisions 3NO), morue (divisions 3LNO), crevette nordique (divisions 3M et 3NO) et plie grise (divisions 3LNO).

Amélioration de la déclaration des prises et de la collecte des données

Des données opportunes, exactes et pertinentes sur les prises constituent un élément essentiel du processus décisionnel axé sur les données scientifiques et d'un régime de surveillance et de conformité efficace. En vue de réaliser des progrès par rapport à ces deux objectifs, les parties contractantes ont convenu lors de la réunion annuelle de 2012 :

• d'exiger la « déclaration trait par trait », c'est-à-dire l'inclusion de données pour chaque remontée du chalut dans les déclarations des prises quotidiennes que tous les bateaux de pêche doivent faire;
• d'améliorer les exigences d'étiquetage pour assurer une traçabilité des produits plus efficace et obtenir des données plus exactes sur les prises à l'appui de la surveillance et à des fins scientifiques;
• d'établir des normes claires et pratiques relativement aux déclarations faites par des observateurs indépendants et aux facteurs de conversion utilisés pour calculer les prises.

En outre, les parties contractantes ont convenu de transmettre au Conseil scientifique les données de positionnement des navires recueillies par l'OPANO afin que les avis scientifiques fournis à la Commission des pêches de l'OPANO soient plus éclairés. Elles se sont également engagées à achever le processus d'examen par les pairs en cours qui porte sur la méthode et les sources de renseignements que le Conseil scientifique utilise pour produire ses estimations de prises.

Conservation et rétablissement des stocks clés

En s'appuyant sur la mise en place réussie des plans de conservation et des stratégies de rétablissement visant la morue de la division 3NO et la plie canadienne de la division 3LNO, les parties contractantes ont donné au groupe de travail des gestionnaires des pêches et des scientifiques le mandat de mettre en place des plans de conservation et des stratégies de rétablissement visant la morue de la division 3M, le sébaste de la division 3LN et la plie grise de la division 3NO.

Amélioration de la protection des écosystèmes marins vulnérables

En se fondant sur les fermetures de zones sans précédent approuvées en 2009, les parties contractantes se sont mises d'accord sur de nouvelles mesures de conservation complémentaires visant à protéger les écosystèmes marins vulnérables, notamment :

• une nouvelle liste des espèces indicatrices conforme aux Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture;
• un protocole de pêche d'exploration révisé qui orientera les activités de pêche de fond dans les zones non exploitées désignées comme des écosystèmes marins vulnérables possibles;
• des seuils provisoires qui prescriront la quantité (poids) de prises accessoires d'espèces indicatrices au-delà de laquelle un capitaine de bateau de pêche doit informer le Secrétariat de l'OPANO, cesser immédiatement toute activité de pêche et s'éloigner à une distance d'au moins 2 milles marins (ce que l'on appelle le « protocole en cas de rencontre »);
• l'élargissement du mandat du groupe de travail des gestionnaires des pêches et des scientifiques pour qu'il comprenne des aspects plus généraux se rapportant au cadre d'approche écosystémique de la gestion des pêches.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de l'OPANO à l'adresse suivante : www.nafo.int (en anglais seulement).