LÉVIS, QUÉBEC--(Marketwire - 20 sept. 2012) - Corporation Nuvolt inc. (« Nuvolt ») (TSX CROISSANCE:NCO) est heureuse d'annoncer la conclusion d'une entente pour sa participation au projet Legacy Farm. Ceci inclut une vente importante ainsi que l'apport de l'expertise de Nuvolt comme matériel éducatif dans le centre de formation intégré au complexe de la ferme.

Monsieur Jacques Dion, président et chef de la direction de Nuvolt, est fier de cette réalisation : «Non seulement il s'agit d'une reconnaissance majeure de notre expertise et de nos technologies, mais c'est la meilleure vitrine dont nous pouvions espérer pour stimuler nos ventes dans le marché porcin en Amérique du Nord. Le projet va permettre d'utiliser à la fois toutes nos technologies : le SmartScan, les Filtres Agrivolt et le Stabilisateur de Potentiel pour surveiller, gérer et neutraliser l'électricité dans un environnement animal.»

M. Malcolm DeKryger, vice-président de Belstra Milling, propriétaire et directeur de Legacy Farm mentionne : «C'est le début d'un formidable établissement qui sera un mariage d'une production porcine et d'un centre de formation public. Nous pouvons affirmer que ce type d'établissement est l'un des plus uniques au monde.» M. DeKryger ajoute : «C'est un privilège d'avoir accès à l'expertise et aux technologies de Nuvolt. Ceci renforce notre considération pour le bien-être de nos animaux par le contrôle et la gestion du réseau électrique dans leur environnement.»

À propos de Legacy Farm

Le projet Legacy Farm a été mis sur pied par Beltra Milling. C'est une destination agrotouristique dynamique dans le Nord-Ouest de l'Indiana, à environ 90 minutes de l'aéroport O'Hare de Chicago. Legacy Farm se positionnera comme une destination nationale pour sentir et toucher le principe du «We Care» sur la production porcine moderne, d'une manière qui est unique en Amérique du Nord. Les visiteurs seront en mesure d'avoir accès directement à la production porcine et ainsi constater comment de simples pratiques agricoles permettent la production d'une nourriture bonne au goût, nutritive et sécuritaire; tout ceci dans un système amical pour l'animal son environnement.

À propos de Belstra Milling

Fondée en 1954, Belstra Milling est une société régionale indépendante de production d'aliments pour animaux située à Demotte, dans le nord-ouest de l'Indiana. Elle produit de la nourriture pour une variété d'animaux et fournit des produits de l'agriculture pour combler la plupart des besoins. Ses 30 employés mélangent et distribuent 120 000 tonnes de nourriture par année. Belstra Milling est aussi un producteur porcin. Elle conçoit, construit, gère et soutient les fermes pour produire plus de 310 000 porcs par année et embaucher plus de 80 employés. Belstra Milling est parmi les meilleurs producteurs de haute qualité aux États-Unis. La société est réputée en Amérique du Nord par sa performance globale en production porcine. Elle s'efforce de maximiser sa performance par la génétique, la santé, l'alimentation, les installations et la gestion. Elle est l'un des plus importants fournisseurs d'animaux reproducteurs de remplacement aux États-Unis ainsi que de semences pour la production porcine.

À propos de Nuvolt

Nuvolt a développé une expertise et des technologies dans le monitorage et la gestion d'équipements et de réseaux électriques, la qualité de l'onde, la détection et neutralisation des courants de fuite pour les marchés des secteurs : agricole, maritime, commercial et industriel. Le SmartScan est officiellement sur le marché pour le secteur agricole. SmartScan est un produit qui a la capacité de prédire une défaillance électrique. Il peut ainsi prévenir des bris d'équipements, des arrêts de production en industrie et dans les immeubles commerciaux ainsi que les risques d'incendie. La version pour le secteur maritime, le ShipScan et la version industrielle, le SmartScan Pro, sont actuellement en fabrication. La commercialisation débutera dès septembre 2012.

Ce communiqué de presse contient des énoncés prospectifs. De tels énoncés sont basés sur les attentes actuelles de la direction. Nous prions le lecteur de noter que ces énoncés prospectifs sont assujettis à une multitude de risques et d'incertitudes qui pourraient faire en sorte que les résultats réels, les circonstances futures ou des événements pourraient différer de façon importante de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs. Le lecteur ne devrait pas accorder trop d'importance aux énoncés prospectifs contenus au présent communiqué de presse compte tenu que (i) les résultats pourraient s'avérer différents des conclusions, prévisions ou projections contenus dans les énoncés prospectifs; et (ii) certains facteurs importants ou hypothèses dont on a tenu compte dans l'élaboration d'une conclusion ou la préparation d'une projection ou d'une prévision pourraient s'avérer inexacts. Ces énoncés ne sont exacts qu'à la date à laquelle ils sont rédigés, et nous n'assumons aucune obligation à revoir ces énoncés à la suite de tout événement, circonstance ou autre, sauf dans la mesure requise par la loi.