SAINT JOHN, NOUVEAU-BRUNSWICK--(Marketwire - 10 déc. 2012) - L'honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles du Canada, visitera la raffinerie d'Irving Oil. M. Oliver prononcera quelques mots et se prêtera à une séance photo après la visite. Les journalistes doivent s'inscrire à l'avance car un service de transport sera fourni.

M. Oliver participera ensuite à un dîner-conférence organisé par la Chambre de commerce de Saint John, où il discutera du potentiel offert par les ressources naturelles dans le Canada atlantique et de la volonté du gouvernement d'assurer l'emploi, la croissance économique et la prospérité durable pour tous les Canadiens. Un bref point de presse suivra.

Les journalistes sont également invités à accompagner M. Oliver à l'usine de papier Irving Paper Mill Ltd pour une visite et une séance photo. (Le transport n'est pas fourni pour cette visite.)

SÉANCE DE PHOTOS À LA RAFFINERIE :

Lieu :	Service de transport à la raffinerie d'Irving Oil, à l'adresse :
	Immeuble Golden Ball
	10, rue Sydney
	Saint John (Nouveau-Brunswick)
Date :	mardi 11 décembre 2012
Heure :	10 h 30 (heure locale)

Les journalistes doivent s'inscrire à l'avance au numéro 613-992-4447.

DISCOURS À LA CHAMBRE DE COMMERCE

Lieu :	Hôtel Delta Brunswick
	Salle de balle Delta
	39, rue King
	Saint John (Nouveau-Brunswick)
Date :	mardi 11 décembre 2012
Heure :	12 h (heure locale)
	On prévoit que le discours commencera à 12 h 40. Prière d'arriver tôt.

VISITE DE L'USINE DE PAPIER

Lieu :	Irving Paper Mill Ltd
	435, promenade Bayside Est
	Saint John (Nouveau-Brunswick)
Date :	mardi 11 décembre 2012
Heure :	14 h 45 (heure locale)

Les journalistes doivent s'inscrire à l'avance au numéro 613-992-4447.

Le port de chaussures à bout fermé est obligatoire et il est recommandé de porter un pantalon. Un équipement de protection personnelle, tel que casque et lunettes de sécurité, sera fourni sur place.