BPIEPC : Le gouvernement du Canada annonce une contribution de 13,3 millions $ pour augmenter les capacités de protection civile au Canada

COMMUNIQUE TRANSMIS PAR CCNMatthews

POUR:  BPIEPC

LE 11 MARS 2003 - 11:43 EST

BPIEPC : Le gouvernement du Canada annonce une
contribution de 13,3 millions $ pour augmenter les
capacités de protection civile au Canada

OTTAWA, ONTARIO--L'honorable John McCallum, ministre de la 
Défense nationale et ministre responsable de la protection 
civile, a publié aujourd'hui les détails au sujet de l'engagement 
de 13,3 millions de dollars de la part du gouvernement du Canada 
afin d'appuyer la protection civile partout au pays en 2002-2003. 


L'annonce comporte un financement de 4,8 millions de dollars pour 
du matériel d'intervention en cas d'urgence et de la formation 
destinés aux municipalités, aux provinces et aux territoires, par 
l'entremise du Programme conjoint de protection civile (PCPC). En 
vertu de ce programme, le gouvernement du Canada participe à des 
projets de protection civile qui améliorent la capacité 
d'intervention et de rétablissement du Canada en cas de 
catastrophe ou les entreprend conjointement avec les provinces et 
les territoires. 

"Depuis 1980, le gouvernement du Canada a engagé plus de 115 
millions de dollars en faveur de l'amélioration de la protection 
civile des localités grâce au programme PCPC, a déclaré le 
ministre McCallum. Le budget 2001 nous a accordé des fonds 
supplémentaires, nous permettant ainsi de faire une contribution 
de 7,5 millions de dollars en vue de développer et d'améliorer 
nos capacités en cas d'attaque chimique, biologique, radiologique 
ou nucléaire (CBRN) ainsi qu'un investissement de plus de 1 
million de dollars dans des équipes de recherche et de sauvetage 
en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd (RSMUEL) dans les 
communautés partout au Canada." 

Les fonds rendus disponibles dans le budget de 2001 afin 
d'améliorer les capacités canadiennes en RSMUEL et de financer 
l'achat de matériel CBRN de détection, de protection et de 
décontamination pour les premiers intervenants locaux, notamment 
les pompiers, les policiers et les préposés aux ambulances, sont 
administrés par le Bureau de la protection des infrastructures 
essentielles et de la protection civile (BPIEPC) par 
l'intermédiaire du programme PCPC. 

"Le gouvernement du Canada reconnaît le rôle important que jouent 
les premiers intervenants dans le cas de catastrophes. Le 
matériel requis pour faire face à des situations CBRN et RSMUEL 
améliorera davantage les capacités du Canada en matière 
d'intervention et de rétablissement en cas d'urgence, a déclaré 
le ministre McCallum. Les sinistres peuvent sévir n'importe où et 
en tout temps, mais en travaillant ensemble, nous pouvons 
contribuer à assurer la protection et la sécurité des Canadiennes 
et des Canadiens en réduisant l'impact des catastrophes." 

Le financement de cette initiative est prévu au budget fédéral de 
décembre 2001; il est donc intégré au cadre financier existant.  
Vous trouverez ci-joint une liste des engagements provinciaux et 
territoriaux. 

Pour plus d'information sur les programmes PCPC, RSMUEL, CBRN 
et/ou sur le BPIEPC, veuillez visiter le site Web : 
www.ocipep-bpiepc.gc.ca 

Pour plus d'information concernant la sûreté et la sécurité des 
Canadiennes et des Canadiens, veuillez consulter le site Web 
suivant : http://www.safecanada.ca/menu_f.asp 




/T/

Engagements financiers en matière de protection civile
Exercice financier 2002-03

-----------------------------------------------------------------------

                             PCPC         CBRN      RSMUEL        TOTAL
-----------------------------------------------------------------------
Alberta                 $ 393 482  $ 1 359 295   $ 433 105  $ 2 185 882
-----------------------------------------------------------------------
Colombie-Britannique    $ 622 858    $ 899 201    $ 89 255  $ 1 611 314
-----------------------------------------------------------------------
Manitoba                $ 310 665    $ 498 836                $ 809 501
-----------------------------------------------------------------------
Nouveau-Brunswick       $ 215 139    $ 187 867                $ 403 006
-----------------------------------------------------------------------
Terre-Neuve             $ 242 917    $ 458 250                $ 701 167
-----------------------------------------------------------------------
Nouvelle-Ecosse         $ 142 013    $ 565 477                $ 707 490
-----------------------------------------------------------------------
Nunavut                 $ 153 500                             $ 153 500
-----------------------------------------------------------------------
Territoires
 du Nord-Ouest          $ 155 000                             $ 155 000
-----------------------------------------------------------------------
Ontario               $ 1 298 862  $ 1 521 704   $ 410 044  $ 3 221 260
-----------------------------------------------------------------------
Ile-du-Prince-Edouard   $ 159 000                             $ 159 000
-----------------------------------------------------------------------
Québec                  $ 651 308  $ 1 612 330              $ 2 263 638
-----------------------------------------------------------------------
Saskatchewan            $ 240 326    $ 433 885    $ 70 458    $ 744 669
-----------------------------------------------------------------------
Yukon                   $ 203 405                             $ 203 405
-----------------------------------------------------------------------
TOTAL                 $ 4 788 475  $ 7 536 845 $ 1 002 862 $ 13 328 182
-----------------------------------------------------------------------

/T/

-30-

POUR PLUS D'INFORMATIONS, COMMUNIQUER AVEC:

Bureau de la protection des infrastructures

essentielles et de la protection civile

Max London

Gestionnaire, Affaires publiques

(613) 944-4923